Psalms 21:11 For they leaned bad things to you, they argued over plans which in no way might they be able to establish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G2827 they leaned G1519 [²to G1473 ³you G2556 ¹bad things], G1260 they argued G1012 over plans G3739 which G3766.2 in no way G1410 might they be able G2476 to establish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G2827 έκλιναν G1519 εις G1473 σε G2556 κακά G1260 διελογίσαντο G1012 βουλάς G3739 αις G3766.2 ου μη G1410 δύνωνται G2476 στήναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ [20:12] οτι G2827 V-AAI-3P εκλιναν G1519 PREP εις G4771 P-AS σε G2556 A-NPN κακα G1260 V-AMI-3P διελογισαντο G1012 N-ASF βουλην G3739 R-ASF ην G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-3P δυνωνται G2476 V-AAN στησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (21:12) כי נטו עליך רעה חשׁבו מזמה בל יוכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3588 כי For H5186 נטו they intended H5921 עליך against H7451 רעה evil H2803 חשׁבו thee: they imagined H4209 מזמה a mischievous device, H1077 בל they are not H3201 יוכלו׃ able

new⁽ⁱ⁾

11 H5186 [H8804] For they intended H7451 evil H2803 [H8804] against thee: they imagined H4209 a mischievous device, H3201 [H8799] which they are not able to perform.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ In te projectus sum ex utero; de ventre matris meæ Deus meus es tu:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ in to thee Y am cast forth fro the wombe. Fro the wombe of my modir thou art my God; departe thou not fro me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they inteded myschefe agaynst the, & ymagined soch deuyces, as they were not able to perfourme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended mischief against thee, and imagined such a device as they are not able to perform.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended mischief agaynst the, & ymagined suche deuyces, as they were not able to perfourme.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended myschefe agaynst the, and ymagined soch a deuyce, as they are not able to perfourme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended mischiefe agaynst thee, and imagined a craftie deuice: [but] they coulde not [bring it to passe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(21:12) For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 For they intended [H8804] H7451 evil H2803 against thee: they imagined [H8804] H4209 a mischievous device H3201 , which they are not able [H8799] to perform .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because on thee they were turning evils. Were devising a counsel which they could not accomplish;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (21:10)Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 [H8804] For they intended H7451 evil H2803 [H8804] against thee: they imagined H4209 a mischievous device H3201 [H8799] , which they are not able to perform.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(20:11) For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακὰ, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(21:12) For they directed against thee evil: they devised a mischievous purpose, which they were not able to perform.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they stretched out evil upon thee: they purposed a device, they will not prevail.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee;
They conceived a device which they are not able to perform.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 For they intended H7451 evil H2803 against thee; They conceived H4209 a device H3201 which they are not able to perform.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (21:12) For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they have held out, against thee, a wicked thing, They have devised a scheme they cannot accomplish.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they have intended evil against You, And they have devised a scheme, They shall not prevail at all."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against You; they imagined a wicked thing; they are not able to prevail.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they stretched forth evil against You; they imagined a plot; they cannot prevail,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they spread evil against you; they machinate intrigue; they are not able:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee. They conceived a device which they are not able to perform.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 For they intended H7451 evil H2803 against you. They plotted H4209 evil H3201 against you which cannot succeed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they intend evil against you, devising a wicked scheme, they will not succeed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 For they intended H7451 evil H5921 against H2803 you: they imagined H4209 a mischievous H3201 device, which they are not able to perform.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against you: they devised a mischievous act, which they are not able to perform.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 For they intended H7451 evil H2803 against you: they imagined H4209 a mischievous device, H3201 which they are not able to perform.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against thee; they imagined a wicked device, but they did not prevail.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For they intended evil against You; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Even though they scheme and devise evil against you, they will not succeed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they plot evil against you and devise schemes, they will not succeed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they have _⌊plotted_⌋* evil against you, though they have planned a scheme, they will not prevail.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because they intended evil against you. They conceived a device which they are not able to perform.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though they plot evil against you and devise schemes, they will not succeed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2803 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6529 Ihre Frucht H6 wirst du umbringen H776 vom Erdboden H2233 und ihren Samen H120 H1121 von den Menschenkindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6529 Ihre Frucht H776 wirst du von der Erde H6 vertilgen H2233 , und ihren Samen H1121 aus den Menschenkindern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 [021:12] Want zij hebben kwaad H5186 H8804 tegen U aangelegd H4209 ; zij hebben een schandelijke daad H2803 H8804 bedacht H3201 H8799 , [doch] zullen niets vermogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Parce qu’ils ont voulu déverser sur vous le mal; ils ont conçu des desseins dont ils ne pourront venir à bout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car ils ont essayé de faire venir du mal sur toi, et ont médité des desseins qu'ils n'ont pu mettre à exécution.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 (21-12) Ils ont projeté H8804 H7451 du mal H2803 contre toi, Ils ont conçu H8804 H4209 de mauvais desseins H3201 , mais ils seront impuissants H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t'ia dalin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du skal udslette deres Frugt af Jorden og, deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 因為他們有意 H7451 加害 H2803 於你；他們想出 H4209 計謀 H3201 ，卻不能做成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因为他们冇意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5186 因为他们有意 H7451 加害 H2803 于你；他们想出 H4209 计谋 H3201 ，却不能做成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä he ajattelivat tehdä sinulle pahaa: he pitivät neuvoa, jota ei he voineet täyttää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H21:12) Vaikka he hankkivat pahaa sinua vastaan, miettivät juonia, eivät he mitään voi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ W'ap disparèt tout pitit yo sou latè, w'ap disparèt tout ras yo pami lèzòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gyümölcsüket kiveszted e földrõl, és magvokat az emberek fiai közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (21-12) Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jie planavo pikta prieš Tave, sugalvojo klastą, kurios nesugebės įvykdyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.